Chờ khi đứa con trai đã bưng thau nước xuống nhà dưới, anh hỏi Liên :
- Hôm nay đã là ngày mấy rồi em nhỉ ?
Liên vẫn không đáp và biết chồng đang nghĩ gì. Chị đưa những ngón tay gầy guộc âu yếm vuốt ve bên vai chồng :
- Anh cứ yên tâm. Vất vả, tốn kém đến bao nhiêu em và các con cũng chăm lo cho anh được. (Nguyễn Minh Châu, Bến quê)

$→$Lời thoại không tuân thủ phương châm hộ thoại : "- Hôm nay đã là ngày mấy rồi em nhỉ ?"

$→$Vi phạm phương châm về cách thức vì Người anh hỏi một cách không rõ ràng, rành mạch , hỏi chưa rõ đầu đuôi về sự việc gì. 

b, Hỏi tên, rằng: “Mã Giám Sinh”,

Hỏi quê, rằng: “Huyện Lâm Thanh cũng gần”.

$→$"Huyện Lâm Thanh cũng gần” ; Hỏi tên, rằng: “Mã Giám Sinh”, . Vi phạm phương châm về lượng . Vì trả lời thừa thông tin , chỉ hỏi quê chứ không hỏi ở xa hay gần, hỏi tên chứ không có hỏi họ và tên

$→$"Huyện Lâm Thanh" vi phạm phương châm về chất. Vì ở một huyện khác chứ không phải ở Lâm Thanh (tức nói sai sự thật). 

$→$"Hỏi tên, rằng: “Mã Giám Sinh" / Hỏi quê, rằng: “Huyện Lâm Thanh cũng gần” vi phạm phương châm lịch sự vì người hỏi đang hỏi Mã Giám Sinh, đây là cuộc giao tiếp lên cần tế nhị, tôn trọng người hỏi nhưng Mã Giám Sinh lại trả lời một cách cộc lộc, thiếu đầu đuôi, không tôn trọng người hỏi.

a, - - Anh cứ yên tâm. Vất vả, tốn kém đến bao nhiêu em và các con cũng chăm lo cho anh được.

+ vi phạm phương châm quan hệ.(nói lạc đề).

+ vì Liên muốn chồng ko nghĩ đén căn bệnh của bản thân

b,- Hỏi tên, rằng: “Mã Giám Sinh”

+ vi phạm phương châm về lương: trả lời dư hỏi tên chứ không hỏi họ và tên.

+ vi phạm phương châm lịch sự:  vì ko thưa gửi ai

+ vi phạm 2 phương châm trên: vì vốn dĩ mã giám sinh là tên buôn người, ko đàng hoàng, ko học thức nên vi phạm hai phương châm trên.

-Hỏi quê, rằng: “Huyện Lâm Thanh cũng gần”

+ vi phạm phương châm về lượng: trả lời dư vì ko hỏi gần hay xa.

+ vi phạm phương châm về chất: mã giám sinh nói dối , nói cũng gần nhưng thật ra là rất xa, mất mấy tháng trời đi. ko có huyện Lâm Thanh.

+ vi phạm 2 phương châm trên: vì vốn dĩ mã giám sinh là tên buôn người, ko đàng hoàng, ko học thức, gian xảo  nên vi phạm hai phương châm trên.