Bước tới Đèo Ngang bóng xế tà
Cỏ cây chen đá, lá chen hoa.
`=>` Tác giả đưa ra thời gian là " xế tà " có ý nghĩa khơi gợi nỗi buồn,nỗi cô đơn và lỗi nhớ của bà Huyện Thanh Quan. Thời gian xế tà làm bà muốn gặp và sum vầy với gia đình và nỗi nhớ quê hương da diết dâng lên trong lòng bà. ; còn phép điệp ngữ " chen " và phép liệt kê " cỏ cây, hoa, lá" có ý nghĩa là làm nổi bật lên cảnh thiên nhiên Đèo Ngang hoang sơ, rậm rạp, um tùm, hẻo lánh.
