Dear friends! My name is Do Tran Thanh Tam, student of grade 5/4, Le Van Tam Primary School, Ward 1, Cao Lanh city. There are three people in my family: dad, mom and me. My father and mother are both civil servants. My house is ..., road ..., commune ........, a few kilometers from the school. That is why, every day, my father often takes me to school. Like my grandfather and dad, I love nature a lot. My family's house, though not very large, is always green with ornamental plants; the crimson color of ten o'clock flowers my father planted along the entrance at the door. I have great respect for grandparents, parents. After a day of labor and study, dinner is the time when my family is fully reunited and crowded. I find in the home a great source of spiritual encouragement in study and in life. In class, I have many friends, both boys and girls. Although each of us is unique, we play very close together, always solidarity, respect and help each other. On this occasion, I look forward to getting to know all of you!
Dịch:
Thân mến chào các bạn!Tôi là Đỗ Trần Thanh Tâm, học sinh lớp 5/4, trường Tiểu học Lê Văn Tám, phường 1, thành phố Cao Lãnh.
Gia đình tôi có ba người: ba, mẹ và tôi. Bố và mẹ tôi đều là công chức. Nhà tôi số ... , đường... , xã........, cách trường vài cây số. Chính vì vậy, hằng ngày, ba tôi vẫn thường đưa tôi đến trường.
Giống như ông nội và ba, tôi rất yêu thích thiên nhiên. Căn nhà của gia đình tôi tuy không rộng lắm nhưng luôn luôn có màu xanh của cây kiểng; màu đỏ thắm của hoa mười giờ mà ba tôi trồng dọc theo lối ra vào ở cửa.
Tôi rất kính trọng ông bà, ba mẹ. Sau một ngày lao động và học tập, bữa cơm tối là lúc gia đình tôi sum họp đầy đủ, đông vui nhất. Tôi tìm thấy ở mái ấm gia đình một nguồn động viên tinh thần rất lớn trong học tập và trong cuộc sống.
Ở lớp, tôi có nhiều bạn bè, cả nam lẫn nữ. Tuy mỗi người một tính nhưng chúng tôi chơi với nhau rất thân, luôn đoàn kết, tôn trọng và giúp đỡ nhau. Nhân buổi giao lưu này, tôi rất mong được làm quen với tất cả các bạn!
