Đoạn thơ trên được trích trong "Truyện Kiều" của Nguyễ Du, miêu tả tiếng đàn của Thúy Kiều.
Có lẽ những câu thơ tả tiếng đàn trong Truyện Kiều của Đại thi hào dân tộc Nguyễn Du là một trong những áng thơ hay trong nền thi ca nước nhà. Trong truyện Kiều, nàng Kiều gảy đàn nhiều lần nhưng có 4 lần cụ Nguyễn Du tả chi tiết tiếng đàn của nàng. Đoạn thơ được trích là lần Kiều đánh đàn thứ nhất cho Kim Trọng - người tình đầu tiên của nàng nghe.Cụ Nguyễn Du tả tiếng đàn như sau :
Trong như tiếng hạc bay qua ,
Đục như tiếng suối mới sa nửa vời.
Tiếng khoan như gió thoảng ngoài,
Tiếng mau sầm sập như trời đổ mưa.
Trích Truyện Kiều của Nguyễn Du
Tiếng đàn của Kiều về cung bậc âm thanh khi thì bay bổng vút cao trong vắt như tiếng kêu của con chim hạc bay ngang bầu trời , khi thì xuống thấp trầm đục như tiếng nước suối đổ từ trên cao đến lưng chừng :
Trong như tiếng hạc bay qua,
Đục như tiếng suối mới sa nửa vời.
Tiếng đàn của Kiều về nhịp điệu khi thì khoan thai thoang thoảng như tiếng gió thủ thỉ ngoài song cửa,khi thì nhanh mau sầm sập như tiếng trời đổ mưa :
Tiếng khoan như gió thoảng ngoài,
Tiếng mau sầm sập như trời đổ mưa.
Kỹ thuật đánh đàn đã tuyệt diệu mà cái tình trong tiếng đàn lại càng tuyệt diệu hơn. Tiếng đàn làm lay động cả không gian và lòng người.Tiếng đàn lay động ánh đèn làm cho nó khi tỏ khi mờ.Tiếng đàn đi vào cõi sâu thẳm lay động tâm hồn Kim Trọng khiến chàng ngơ ngẩn ngẩn ngơ.
