Note: Nghe bản dịch thì thấy có mùi mạng ở đây nhưng 100% mình tự viết nhé! Có cái câu đầu thì mình lấy ý tưởng từ quảng cáo trên TV
`Ban Tiếng Anh:`
I was born and raised in Hai Phong, a land of seascapes. Being nurtured and cared for by the sea and mountains, I really love this place. I live with my family in a spacious house in the city center. The house has 12 rooms and has a total of 4 floors. Including: Living room, dining room, kitchen, 3 bedrooms, 4 bathrooms, drying yard and a terrace. On the railing on the terrace, there are bright flowers and chrysanthemums planted. Around are ornamental plants planted in pots, the right side is a vegetable growing area. I grow my own vegetables to have the freshest and most delicious vegetables. In there, my parents grow a lot of things, such as tomatoes, water spinach, salad,... Up here, the air is cool and pleasant.
My house also has a very large yard in front of the house. There, because of the basketball pole, the soccer goal, and many other things, my brother would go out every afternoon to play with his friends in the neighborhood. But it only takes up 1/3 of the yard, this is a very large yard. On the other side is a set of stone chairs my father just bought, and on that table are hydrangeas. The remaining large space is for parking.
Despite everything, I still like this house, it is the place where I keep the most memories
`Ban Tiếng Việt:`
Tôi sinh ra và lớn lên ở Hải Phòng, một mảnh đất cảnh biển. Được nuôi dưỡng, chăm sóc bởi biển và núi, nên tôi thực sự yêu mến nơi đây. Tôi ở cùng với gia đình ở một căn nhà rộng rãi ở trung tâm thành phố.
Căn nhà có 12 phòng và có tất cả 4 tầng. Gồm: Phòng khách, phòng ăn, nhà bếp, 3 phòng ngủ, 4 phòng vệ sinh, sân phơi và một cái sân thượng. Trên lan can ở sân thượng có trồng những bông hoa giấy, hoa cúc rực rỡ. Xung quanh là những chiếc cây cảnh được trồng vào chậu, chỗ bên phải kia là khu trồng rau. Nhà tôi tự trồng rau để có những ngọn rau tươi xanh và ngon nhất. Trong đấy bố mẹ tôi trồng rất nhiều thứ, như cà chua, rau muống, salat,..... Ở trên đây, không khí thoáng mát, dễ chịu.
Nhà tôi còn có một khoảng sân rất rộng trước nhà. Ở đó cớ cột bóng rổ, khung thành của bóng đá, và rất nhiều thứ khác nữa, em trai tôi mỗi buổi chiều lại ra đấy chơi cùng các bạn trong xóm. Nhưng nó lại chỉ chiếm 1/3 khoảng sân đấy, quả là cái sân này rất rộng. Bên góc kia là bộ ghế đá bố tôi mới mua về, còn trên chiếc bàn đó là hoa cẩm tú cầu đấy. Khoảng trống rộng còn lại là chỗ để xe.
Bỏ qua tất cả, tôi vẫn thích ngôi nhà này, nó là nơi lưu giữ nhiều kỉ niệm của tôi nhất
