1, Sự giao thoa.
- Có 6 phong cách ngôn ngữ nghệ thuật và một vài phong cách được sử dụng trong một văn bản nhất định.
- Ví dụ: Văn bản mang phong cách sinh hoạt đối thoại nhưng có tính chất chính luận và ngôn ngữ tự sự chẳng hạn, thì văn bản đó có phong cách ngôn ngữ sinh hoạt, phong cách ngôn ngữ chính luận và phong cách ngôn ngữ nghệ thuật
- Ví dụ: Một bài báo khoa học nói về một chủ đề khoa học thì có cả phong cách nghệ thuật báo chí và phong cách nghệ thuật khoa học.
2, Sự khác biệt: Sự khác biệt được thể hiện trong tính chất của phong cách ngôn ngữ và mục đích sử dụng chúng
a, Phong cách nghệ thuật:
- Tính chất: Là ngôn ngữ chủ yếu dùng trong các tác phẩm văn chương, không chỉ có chức năng thông tin mà còn thỏa mãn nhu cầu thẩm mĩ của con người.
- Mục đích sử dụng: Ngôn ngữ tự sự (truyện ngắn, tiểu thuyết, phê bình, hồi kí…), Ngôn ngữ trữ tình (ca dao, vè, thơ…), Ngôn ngữ sân khấu (kịch, chèo, tuồng…)
b, Phong cách sinh hoạt:
- Tính chất: là phong cách ngôn ngữ được dùng trong giao tiếp sinh hoạt hàng ngày, thuộc hoàn cảnh giao tiếp không mang tính nghi thức.
- Mục đích sử dụng: nhật kí, thư từ, chuyện trò
c, Phong cách báo chí:
- Tính chất: Là ngôn ngữ dùng để thông báo tin tức thời sự trong nước và quốc tế
- Mục đích sử dụng: cho báo viết hoặc phát thanh, đưa tin tức
d, Phong cách chính luận:
- Tính chất: Là ngôn ngữ dùng trong các văn bản chính luận liên quan tới một vấn đề chính trị nhất định nào đó.
- Mục đích sử dụng: trong các văn bản có tính chính luận, thời đại, lịch sử.
e, Phong cách khoa học
- Tính chất: là ngôn ngữ trình bày chủ đề khoa học và có rất nhiều thuật ngữ khoa học chuyên ngành liên quan
- Mục đích sử dụng: để viết các bài báo cáo khoa học,...
g, Phong cách hành chính
- Tính chất: là ngôn ngữ trong các văn bản hành chính liên hệ giữa người dân và nhà nước, giữa cấp dưới và cấp trên
- Mục đích sử dụng: thư khiếu nại, đơn xin nghỉ việc, đơn xin,......
