a, Câu thứ nhất có thể hiểu theo hai cách: câu hỏi đích thực và câu hỏi gián tiếp dùng để phủ định. Nghĩa của câu hỏi trong mỗi trường hợp đó là gì?
Cách 1 : Anh đi Côn Đảo bao giờ ? (Chỉ thời gian ở quá khứ)
=> Anh đã từng đi Côn Đảo một lần nào chưa ?
Cách 2 : Bao giờ anh đi Côn Đảo ? (Chỉ thời gian ở tương lai)
=> Khi nào anh đi Côn Đảo ?
b, Khi dùng để hỏi, nghĩa của câu thứ nhất khác nghĩa của câu thứ hai như thế nào?
=> Câu 2 : Nói về tương lai
=> Câu 1 : Nói về quá khứ