nghĩa đoạn văn là:

Trong khi Giáng sinh được coi là một ngày lễ lớn ở Mỹ, thì tại Việt Nam, Tết là một dịp đặc biệt để đoàn tụ gia đình và kỷ niệm một năm mới. Vào khoảng đầu tháng Hai, Tết chính thức là ba ngày nhưng thường kéo dài trong suốt tuần đầu tiên của năm âm lịch. Trong những tuần sắp đến Tết, tất cả các ngôi nhà sẽ dọn dẹp nhà cửa để thoát khỏi những chuyện tồi tệ của năm cũ. Mọi người thường đặt một khay năm quả trên bàn thờ để tỏ lòng thành kính với tổ tiên và thường mua hoa đào hoặc cây quất để trang trí nhà của họ. Khi đến Tết, sẽ là một thiếu sót nếu chúng ta không thưởng thức bánh chưng, một món ăn truyền thống của Tết. Vào đêm cuối cùng của năm cũ, các thành viên trong gia đình thường quây quần bên nhau, ăn tối cùng nhau và mong chờ khoảnh khắc của đồng hồ 0 giờ, chờ đợi pháo hoa rực rỡ trên bầu trời để chúc nhau sức khỏe và thành công trong năm tới.
Vào ngày đầu tiên của năm mới âm lịch, mọi người thường đến nhà ông bà, họ hàng và nhà hàng xóm để chúc họ sức khỏe, thành công và một năm mới tràn đầy hạnh phúc. Trẻ em thường nhận được tiền may mắn trong một phong bì màu đỏ để kỷ niệm tuổi của chúng từ cha mẹ hoặc người thân của chúng. Cũng trong những ngày này, mọi người thường đến nhà thờ hoặc đền thờ để cầu nguyện cho những điều tốt đẹp nhất cho gia đình họ.
Tết là một dịp rất ý nghĩa và quan trọng luôn được mọi người Việt Nam mong đợi. Hãy để quên đi những lo lắng và tận hưởng những giây phút hạnh phúc bên gia đình.

While Christmas is considered as a big holiday in the US, in Vietnam, Tet is a special occasion for family reunions and celebrating a new year. Around the beginning of February, Tet is the officially a three – days but usually lasts throughout the first week of the Lunar year. In the weeks leading up to Tet, all homes will clean the house to get rid of bad lucks of the old year. People often put a five – fruits tray on the altars to pay their respects to the ancestors and often buy peach blossoms or kumquat trees to decorate their home. When it comes to Tet festival, it will be an omission if we do not enjoy banh chung, a traditional dish of Tet. In the last night of the old year, family members often gather together, have dinner together and look forward to the moment of a 0-hour clock, waiting for colorful fireworks all over the sky to Wish each other health and success next year. On the first day of lunar new year, people often go to grandparents, relatives and neighbors’ houses to wish them health, success and a new year full of happiness. Children often receive lucky money in a red envelope to celebrate their age from their parents or relatives. Also on these days, people often go to churches or temples to pray for the best things to their families. Tet is a very meaningful and important occasion which is always expected by every Vietnamese. Let’s forget the worries and enjoy the happy moments with your family.

Dịch:

Trong khi Giáng sinh được coi là một ngày lễ lớn ở Mỹ thì ở Việt Nam, Tết là một dịp đặc biệt để đoàn tụ gia đình và đón mừng một năm mới. Khoảng đầu tháng Hai, Tết chính thức là ba ngày nhưng thường kéo dài suốt tuần đầu tiên của năm Âm lịch. Trong những tuần giáp Tết, mọi nhà sẽ dọn dẹp nhà cửa để loại bỏ những vận đen của năm cũ. Người ta thường bày mâm ngũ quả trên bàn thờ để tỏ lòng thành kính với tổ tiên và thường mua hoa đào, cây quất để trang trí nhà cửa. Nhắc đến Tết, sẽ là một thiếu sót nếu chúng ta không thưởng thức món bánh chưng, một món ăn truyền thống của ngày Tết. Trong đêm cuối cùng của năm cũ, các thành viên trong gia đình thường quây quần bên nhau, cùng nhau ăn tối và cùng nhau đón chờ khoảnh khắc đồng hồ điểm 0 giờ, chờ đón những chùm pháo hoa rực rỡ sắc màu trên khắp bầu trời để chúc nhau sức khỏe và thành công trong năm tới. Vào ngày đầu năm mới, mọi người thường đến nhà ông bà, họ hàng, làng xóm để cầu chúc sức khỏe, thành công và một năm mới tràn đầy hạnh phúc. Trẻ em thường được bố mẹ hoặc họ hàng lì xì trong phong bao lì xì để mừng tuổi. Cũng vào những ngày này, mọi người thường đến nhà thờ, chùa chiền để cầu mong những điều tốt đẹp nhất đến với gia đình. Tết là một dịp lễ vô cùng ý nghĩa và quan trọng luôn được mọi người Việt Nam mong đợi. Hãy quên đi những muộn phiền và tận hưởng những giây phút hạnh phúc bên gia đình.