tranh 1 :
bảo vệ : this area of the school is strictly off limits for students !
nghĩa là :khu vực này của trường hoàn toàn không giới hạn cho học sinh!
bạn nam :well,lim,i...
nghĩa :Ờ, lim, tôi...
bạn nữ :i don't wanna hear it ,parker !out now!
nghĩa :Tôi không muốn nghe nó, parker! ra ngay!
tranh 2 :
bảo vệ :don't you dare let me catch you two down here again
nghĩa : bạn đừng để tôi bắt hai bạn xuống đây một lần nữa
bạn nam :yes ,sir
nghĩa : vâng , thưa ngài
bạn nữ : sorry ,sir
nghĩa : xin lỗi , ngài
tranh 3 :
bạn nữ ;did you take any photos ?
nghĩa : bạn đã chụp ảnh nào chưa ?
bạn nam : oh......no
nghĩa là :ôi không
bạn nữ :it's probably for the best ....honestly,that was creepier than i'd anticipated .
nghĩa :nó có lẽ là tốt nhất .... thành thật mà nói, điều đó đáng sợ hơn những gì tôi mong đợi.
bạn nam :tell me about it ! maybe we can find another story ?
nghĩa : nói cho tôi nghe về nó đi ! có lẽ chúng ta có thể tìm thấy một câu chuyện khác ?
tranh 4 :
bạn nữ :yeah ,i guess... but what was up with that lab ?
nghĩa :vâng, tôi đoán ... nhưng chuyện gì xảy ra với phòng thí nghiệm đó?
tranh 5 :
tin nhắn trong điện thoại :hey,cindy invited us to that new ice cream place,you wanna go?might be a nice pick-me-up after facing gargan's wrath!
nghĩa :này, cindy đã mời chúng tôi đến quán kem mới đó, bạn có muốn đi không? Có thể là một cuộc đón tôi tốt sau khi đối mặt với cơn thịnh nộ của gargan!
tranh 6 :
bạn nam :and who knows ,maybe we'll find a good scoop while we 're there!
nghĩa :và ai biết được, có lẽ chúng ta sẽ tìm thấy một tin tức hay ho khi chúng ta ở đó!
bạn nữ :that 's awful let's go
nghĩa :Thật là khủng khiếp, chúng ta hãy đi.
