Xét về mục đích nói, câu thứ hai trong nguyên tác: “Đối thử lương tiêu nại nhược hà?” có gì khác về kiểu câu so với bản dịch thơ? Việc thay đổi kiểu câu đó có ảnh hưởng gì đến nội dung tác phẩm?

Các câu hỏi liên quan