Hoa và lá ở đây không thể được coi là thuật ngữ vì nó không phải là những khái niệm xác định của những ngành khoa học xác định.
Mà ở đây, hình ảnh "hoa" và "lá" là hình ảnh ẩn dụ. "Hoa" là Thúy Kiều và những hy sinh của Kiều còn "lá" là gia đình Kiều.