Our history is littered with the negative effects technology has had on the environment, especially in its release of pollutants into the air and water, and the growing landfills that contain man made elements that are not biodegradable. But often technology is marshaled against environmental problems as well—it was technology that helped fight technology’s impact on our growing industrial world. We mention this only because it’s important to recognize we often use technology against itself, whether it’s solar power plants and windmills battling nuclear power plants, or ergonomic chairs battling carpal tunnel syndrome caused by overusing word processing equipment. In a sense, technology is always confronting itself—which, in a sense, means humans are doing the same.
dịch tiếng việt
Lịch sử của chúng ta có những dẫn chứng rải rác cho thấy những tác động tiêu cực công nghệ đã lên môi trường, nhất là việc tạo ra các chất gây ô nhiễm vào không khí và nước, và các bãi rác đang ngày càng chồng chất do con người tạo ra có chứa những chất không thể phân hủy. Nhưng thường thì công nghệ được sáng tạo ra là để chống lại các vấn đề môi trường cũng. Như các bạn đã thấy công nghệ đã giúp chúng ta chống lại tác động có hại của một thế giới công nghiệp đang phát triển. Tôi để đề cập đến điều này chỉ vì điểm nhấn mà chúng ta cần quan tâm và phải nhận ra càng sớm càng tốt là : chúng ta đang dùng công nghệ để chống lại chính nó. Các bạn có thể nhìn thấy các nhà máy điện năng lượng mặt trời và sức gió đang cố gắng chiến đấu với các nhà máy điện hạt nhân, hay chiếc ghế công nghệ giúp chúng ta chiến đấu với hội chứng ống cổ tay do việc lạm dụng thiết bị xử lý văn bản. Theo một mặt nào đó, công nghệ luôn đối đầu với chính nó, điều này cũng cho chúng ta thấy rằng con người cũng đang làm điều tương tự.
