"Thiếu tiểu li gia, lão đại hồi,
Hương âm vô cải, mấn mao tồi".
Phép đối:
Câu 1: tiểu li gia >< lão đại hồi (trẻ đi >< già trở lại nhà)
⇒ Kể quãng đời dài xa quê hương của tác giả.
Câu 2: thường âm >< mẫn mao
vô cải >< tồi
⇒ Câu tả, nói lên tình yêu quê hương vẫn luôn thường trực, bền chặc trong tâm hồn của tác giả.
⇔ Nói về sự thay đổi của tác giả về hình thức, tuổi tác. Sự từ giã triều đình, kinh đô trở về quê hương của tác giả.