THAM KHẢO:
=>
My neighbor is a lovely girl, and her name is Xuan. She is two years younger than me, and everyone sees that she is a very beautiful girl. She has a pretty chubby face with bright skin and pink lips. When my mother looks at her, she always says that Xuan looks like Snow White, and sometimes I feel jealous with her. This semester, she started studying at my school, and all of a sudden I took the responsibility to take her to school on my bike. The two of us have a lot of things in common, and I feel that the way to school every morning becomes more interesting. I usually stay in bed late on Sunday morning, but she is always a morning person who wakes up very early to help her dad take care of the small garden in front of their house. At those moments, I can hear my mother voice to call me up to see how good the daughter of that family is. Xuan and I are both the only child in the family, so even though I am always teased by my mom that I am lazier than her, I still love her and consider her as my little sister. I am an active girl since she is a gentle and quiet one. We are opposites, but it is the thing that makes us become close. We have been neighbors for nearly 5 years, and it was a good time for me.
Dịch:
Hàng xóm của tôi là một cô bé rất đáng yêu, và em ấy tên là Xuân. Em nhỏ hơn tôi 2 tuổi, và mọi người đều thấy em ấy là một cô bé xinh đẹp. Em có gương mặt hơi tròn trịa với làn da trắng và đôi môi hồng. Mỗi khi mẹ tôi khi nhìn thấy em, mẹ thường nói em nhìn giống Bạch Tuyết, và đôi khi tôi cảm thấy ghen tị với em ấy. Học kì này em ấy bắt đầu học ở trường tôi, và đột nhiên tôi gánh trách nhiệm đưa em đi học cùng. Hai chúng tôi có nhiều điểm chung, và tôi cảm thấy con đường đến trường vào mỗi buổi sáng trở nên thú vị hơn. Tôi thường thức dậy muộn vào sáng chủ nhật, nhưng em thì lại dậy rất sớm để giúp bố chăm sóc vườn cây nhỏ trước nhà. Những lúc như thế thì tôi lại nghe giọng mẹ gọi tôi dậy mà ra xem con gái nhà người ta ngoan thế nào. Tôi và em đều là con một, nên dù tôi cứ bị mẹ trêu là lười hơn em tôi vẫn quý mến và xem em như cô em gái nhỏ của mình. Tôi là một cô gái năng động, còn em là một cô bé dịu dàng và yên lặng. Tính cánh chúng tôi trái ngược nhau nhưng điều đó lại khiến chúng tôi trở nên thân thiết. Chúng tôi đã là hàng xóm là bạn với nhau được gần 5 năm, và với tôi đó là 1 khoảng thời gian tốt đẹp.
