If I was the king, I won't angry with Rachel because she was clever, a great woman, and she helped peasant, but something make me feel angry with Rachel. That she does not keep her promises and breaks the promise against judgment that the king made... Rachel can talk with the king about the judgment before she agreed with him. If she loves him then she should talk and explain about his judgment not breaks his promise. Sometimes she should give the king advices to change judgment and make some new laws, judgment with the king. She should think about the king's judgment before she make promise, if she make promise she should keep it not just break it for the peasant if she truly love him.
→ Các từ tớ gạch chân và in đậm là sai nha
Giải thích các lỗi sai
1. I won't angry with Rachel phải đổi lại là I would not be angry with Rachel
2. she was clever, a great woman phải là she was clever and a great woman
3. she helped peasant → she help the peasant
4. but something make me feel angry with Rachel. That she does not keep her promises and breaks the promise against judgment that the king made... câu này không hợp lí lắm lẽ ra cậu nên → but something make me feel angry with Rachel, that she does not keep her promises and breaks the promise against judgment that the king made... thì nó mới thành nguyên câu.
5. she should talk → cậu lập lại từ "should" khá nhiều, cậu có thể đổi lại thành supposed to "lẽ ra phải" thì sẽ hay hơn.
6. Từ breaks dùng ở trường hợp này chưa hợp lí lắm
7. Bắt đầu từ đoạn She should think about the king's judgment before she make promise, if she make promise she should keep it not just break it for the peasant if she truly love him. Ngữ pháp của cậu rất loạn và khó hiểu còn lập lại từ rất nhiều...
→ Ý tưởng của cậu khá sáng tạo và hay
→ Các từ vựng của cậu cần sáng tạo thêm và còn lập lại nhiều
→ Ngữ pháp thì cậu nên cố gắng luyện thêm để thành thạo hơn nha
→ Bài viết khá tốt đó :D
DỊCH:
→ Đây là bản dịch bài văn gốc (tức là chưa chỉnh sửa gì hết)
Nếu tôi là vua, tôi sẽ không giận Rachel vì cô ấy thông minh, một người phụ nữ tuyệt vời và cô ấy đã giúp đỡ nông dân, nhưng có điều gì đó khiến tôi cảm thấy tức giận với Rachel. Rằng cô ấy không giữ lời hứa của mình và phá vỡ lời hứa chống lại sự phán xét mà nhà vua đã đưa ra ... Rachel có thể nói chuyện với nhà vua về bản án trước khi cô ấy đồng ý với anh ta. Nếu cô ấy yêu anh ấy thì cô ấy nên nói chuyện và giải thích về nhận định của anh ấy để không phá vỡ lời hứa. Đôi khi nàng nên đưa ra lời khuyên của nhà vua để thay đổi sự phán xét và đưa ra một số luật mới, sự phán xét với nhà vua. Cô nên suy nghĩ về sự phán xét của nhà vua trước khi hứa, nếu cô đã hứa thì nên giữ lời hứa chứ đừng phá bỏ nó cho người nông dân nếu cô thật sự yêu anh ta.
CHÚC BẠN @ĐƯỜNGPHÈNPAYNÃO HỌC TỐT ( •̀ ω •́ )✧
#Yewcậu
@Julie
