Các thay đổi
Xưng hô : tôi (từ thứ ba sang thứ nhất)
Lời dẫn thoại : phải là lời của chị Dậu, do chị Dậu kể lại.
Chuyển lời thoại thành kể : Lời kể của chị Dậu về những sự việc chị đã được chứng kiến, trải qua :
chị kể lúc chị đã van xin cai lệ như thế nào, chị kể chi lúc chống trả đã làm gì và có cảm xúc gì..?
Chi tiết miêu tả :
+ Lưu ý : ko tả những gì liên quan đến vẻ ngoài chị Dậu vì chị là người kể nên ko thể nào biết mình như thế nào lúc ấy. Còn những chi tiết miêu tả cai lệ hay các nhân vật khác viết như bình thường.
+ VD : Tả cai lê : hung hăng, hống hách, mắt trừng trừng tiến đến trói anh Dậu.
Tả khung cảnh lúc chị Dậu chống trả : hai đứa con thì khóc om sòm, không khí trong nhà tôi bỗng chốc náo lên...
Tả cai lệ khi mà bị chị Dậu trấn áp : ko đánh lại được, miệng nham nhảm thét trói hai vợ chồng...
Lời biểu cảm :
+ Phần sáng tạo nhưng ko đc thay đổi cốt truyện : Cảm xúc chị Dậu lúc mà phản kháng, lúc van xin..
VD : Chao ôi! Chúng thật độc ác, đến ngay cả người đau ốm cũng ko tha!
VD : Đến ngay cả khi tôi nói lí, nói tình đến như vậy thì bọn chúng vẫn ko tha cho chồng tôi. Ôi! Bọn chúng thật là độc ác, ko có nhân tình hay tình người..
