1. Hiểu lầm ( minsundertoods) :
Bài TA :
A wife arrives home late at night from a business trip and quietly opens the door to her bedroom. But she notices four legs instead of two peeking from under the blanket!Seized by a fit of rage, she reaches for a baseball bat and starts hitting the blanket until the screaming stops. Still in shock, she lurches to the kitchen to have a drink. As she enters, she sees her husband there, reading a magazine. Oh welcome home darling, he says, my parents came for a visit, so I let them have our bedroom. I hope you said hello.
*DỊCH
Nổi cơn thịnh nộ, cô với lấy một cây gậy bóng chày và bắt đầu đập vào chăn cho đến khi tiếng la hét dừng lại. Vẫn còn bàng hoàng, cô lững thững xuống bếp uống nước. Khi bước vào, cô thấy chồng mình ở đó, đang đọc tạp chí. Ồ, chào mừng con yêu về nhà, anh ấy nói, bố mẹ tôi đến thăm, vì vậy tôi để họ có phòng ngủ của chúng tôi. Tôi hy vọng bạn đã nói xin chào.
2. IMPROVE YOUR MEMORY( Cải thiện trí nhớ)
Two elderly couples were enjoying friendly conversation when one of the men asked the other: “Fred, how was the memory clinic you went to last month?”
“Outstanding”, Fred replied. “They taught us all the latest psychological techniques – visualization, association – it has made a big difference for me”.
“That’s great! What about the name of the clinic?”
Fred went blank. He thought and thought but couldn’t remember. Then a smile broke across his face and he asked, “What do you call that flower with the long stem and thorns?”
“You mean a rose?”
“Yes, that’s it!”
Then he turned to his wife and asked: “Rose, what was the name of that clinic?”
*Dịch
Hai cặp vợ chồng già đang trò chuyện thân mật thì một trong hai người hỏi người kia: "Fred, bệnh viện trí nhớ mà bạn đã đến tháng trước như thế nào?"
“Xuất sắc”, Fred trả lời.
“Họ đã dạy chúng tôi tất cả các kỹ thuật tâm lý mới nhất - hình dung, liên tưởng - nó đã tạo nên sự khác biệt lớn cho tôi”.
"Thật tuyệt! Còn tên phòng khám thì sao?
” Fred ngây người ra. Anh nghĩ và nghĩ nhưng không thể nhớ. Sau đó, một nụ cười nở trên khuôn mặt anh ta và anh ta hỏi, "Em gọi loài hoa có thân dài và gai đó là gì?" "Ý bạn là một bông hồng?" "Vâng, chính là nó!" Sau đó, anh quay sang vợ và hỏi: "Rose, tên của phòng khám đó là gì?"
3. Sốt cao( High fever)
My four year old daughter had a terrible case of the flu, she was achy, had a high fever, and was terribly hoarse.
After waiting in the waiting room at the doctor’s office for over an hour we were finally admitted to see the Doctor.
After the usual routine of listening to her breathing and checking her ears, the Doctor looked my daughter in the eye and said:
“So what would you say is bothering you the most?”
Without skipping a beat my daughter promptly answered:
“Billy, he always breaks my toys!”
*Dịch
Con gái tôi bốn tuổi đã bị một ca bệnh cúm khủng khiếp, nó bị đau nhức, sốt cao và khàn giọng kinh khủng. Sau khi chờ đợi trong phòng chờ tại văn phòng bác sĩ hơn một giờ, cuối cùng chúng tôi cũng được nhận vào gặp Bác sĩ. Sau thói quen nghe nhịp thở và kiểm tra tai thông thường,
Bác sĩ nhìn vào mắt con gái tôi và nói:
"Vậy bạn sẽ nói điều gì làm phiền bạn nhất?"
Con gái tôi nhanh chóng trả lời:
"Billy, anh ấy luôn phá vỡ đồ chơi của tôi''
HỌC TỐT!!!
