a.
Kiều càng sắc sảo mặn mà,
So bề tài sắc lại là phần hơn:
Làn thu thủy nét xuân sơn,
Hoa ghen thua thắm liễu hờn kém xanh.
Một hai nghiêng nước nghiêng thành.
Sắc đành đòi một tài dành họa hai.
Bút pháp ước lệ tượng trưng
b.
Ẩn dụ
Tác dụng:
Tăng sức gợi hình, gợi cảm cho sự diễn đạt
Nhấn mạnh vẻ đẹp của Kiều thông qua chi tiết nhỏ nhoi nhưng khẳng định được chân dung ngoại hình.
Cho thấy sự trân trọng, yêu quý của thi nhân với vẻ đẹp Thúy Kiều và cũng là dự cảm bất ổn về cuộc đời hồng nhan.
c. Không thể thay "hờn" bằng "buồn".
- Từ “ hờn” và “ buồn” đều là những từ chỉ tâm trạng nhưng sắc thái ý nghĩa khác nhau:
+ “Buồn” chỉ tâm trạng chán chường khi gặp chuyện không hay, không tốt.
+ “Hờn” chỉ sự bực bội, khó chịu.
Vì thế từ buồn sẽ không phù hợp với dụng ý câu thơ khi tác giả muốn nhấn mạnh về sự ghen ghét, đố kị của thiên nhiên với vẻ đẹp của Kiều.
