ở đây có thể nhận thấy rằng trật tự từ trong câu được đảo lộn :vị trí của vị ngữ thay thế chủ ngữ :
LOM KHOM DƯỚI NÚI TIỀU VÀI CHÚ
LÁC ĐÁC BÊN SÔNG CHỢ MẤY NHÀ
Vậy vì sao lại vậy ?Tất cả đều do dụng ý của tác giả .Ở 2 câu văn trên tác giả có thể nói rằng :
DƯỚI NÚI VÀI CHÚ TIỀU LOM KHOM
BÊN SÔNG MẤY NHÀ CHỢ LÁC ĐÁC
Nhưng tác giả đã ko lựa chọn cách viết như vậy là vì nó không đạt được hiệu quả nghệ thuật cao và lựa chọn cách đảo ngữ này cũng làm nổi bật cái dáng vẻ "lom khom ",cái sự thưa thớt đến "lác đác "mà tác giả muốn nhấn mạnh .Vì vậy lựa chọn cách sắp xếp trật tự từ này là vô cùng chính xác vì nó đã làm cho cái sự hoang vu vắng vẻ nơi Đèo Ngang được thể hiện rõ nét hơn ,làm bài thơ trở nên sinh độn và phong phú hơn .Qua đó cho thấy BÀ HUYỆN THANH QUAN thật tinh tế và tài năng qua việc lựa chọn từ ngữ ,sắp xếp từ ngữ và qua cách hành văn của bà .
