Từ ghép Hán Việt cũng được chia thành hai loại như từ ghép tiếng Việt.
a) Từ ghép chính phụ
– Đó là loại từ ghép có tiếng chính và tiếng phụ.
– Nhưng khác với tiếng Việt – tiếng chính đứng trước và tiếng phụ đứng sau và làm nhiệm vụ bổ sung nghĩa cho tiếng chính – trong từ ghép Hán Việt:
* Có khi tiếng chính đứng trước còn tiếng phụ đứng sau. Ví dụ:
– ái quốc (yêu nước)
ái (yếu tố chính) / quốc (yếu tố phụ)
Từ ghép Hán Việt có hai loại chính: từ ghép đẳng lập và từ ghép chính phụ. Ví dụ: – Từ ghép đẳng lập: sơn hà, xâm phạm, giang sơn. – Từ ghép chính phụ: ái quốc, thiên thư.
