Hai từ "chỉ" và "vẫn" có tác dụng như hai trợ từ có hai sắc thái khác nhau
"Chỉ" mang sắc thái đó là thể hiện được sự ít ỏi của đối tượng miêu tả dưới góc nhìn của người nói. Từ đó biểu thị thái độ tiêu cực.
"Vẫn" mang sắc thái đó là thể hiện được sự đủ đầy của đối tượng miêu tả dưới góc nhìn của người nói. Từ đó biểu thị thái độ tích cực, lạc quan.