" Mai cốt cách , tuyết tinh thần
Mỗi người một vẻ , mười phân vẹn mười . "
*) Giải nghĩa :
- Mai cốt cách : Cốt cách của cây mai mảnh dẻ , thanh tao.
- Tuyết tinh thần : Tinh thần của tuyết trắng và trong sạch.
`->` Ý chỉ sự thanh tao , trong trắng.
*) Tác giả đã sử dụng hai câu trên một cách tinh tế để giới thiệu cũng như miêu tả về hai chị em Thúy Kiều. Cả hai người đều là những cô gái duyên dáng và xinh đẹp , mảnh khảnh thanh tao như cành mai , lại trong trắng tinh khiết như tuyết . Dẫu mỗi người một vẻ đẹp riêng , một nét độc đáo riêng nhưng cả hai đều vẹn toàn , đều đẹp tới mức " mười phân vẹn mười ".
