- Từ thuần Việt là những từ do nhân dân ta sáng tạo ra
Ví dụ: đàn bà, vợ, chồng, cau,...
- Từ mượn là những từ được vay mượn của tiếng nước ngoài để biểu thị những sự vật, hiện tượng, đặc điểm... mà tiếng Việt chưa có từ thích hợp để biểu thị
-Từ thuần Việtlà cốt lõi, cái gốc củatừ vựngtiếng Việt. Lớp từ thuần Việt làm chỗ dựa (nơi bắt đầu) và có vai trò điều khiển, chi phối sự hoạt động của mọi lớp từ khác liên quan đến tiếng Việt.
Chữ "thuần" trong "từ thuần Việt" có nghĩa làbản ngữ(ngôn ngữ bản địa) haythuần chủngkhông pha tạp, tương tự cũng sẽ có từ thuần Nga, thuần Khmer,.....
-Từ mượn trong giai đoạn này có thể được coi là từ thuần việt
