" giấy đỏ buồn không thắm
Mực đọng trong nghiên sầu"
-Nỗi buồn thấm sang cảnh vật: "giấy đỏ buồn không thắm", "mực đọng trong nghiên sầu".
+ Nghệ thuật nhân hóa: giấy đỏ, mực tàu, nghiên bút vốn là những vật vô tri nay cũng nhúm nỗi buồn,nỗi đâu của con người.
+ Những giọt mực đọng trong nghiên như những giọt nước mắt sầu tủi
" Lá vàng rơi trên giấy
Ngoài giời mưa bụi bay"
- Hai câu thơ tả cảnh ngụ tình:
+ Hình ảnh thơ vừa tả thực "lá vàng rơi" và "mưa bụi bay"
+ Nhưng đó cũng là những hình ảnh biểu tượng "lá vàng"- tượng trưng cho những lớp người như ông đồ, tàn tạ rơi rụng.
=> khổ thơ nói riêng và cả bài thơ nói chung là một nỗi đau trước sự thất sủng của tinh thần dân tộc, sự phôi phai của những nét đẹp văn hóa, sự xâm lấn của những thói kễnh cỡn trong xã hội.
