So sánh tục ngữ với thành ngữ ở các phương diện sau và cho ví dụ:
Phương diện so sánh Tục ngữ Thành ngữ
=> Về cấu tạo
- Thành ngữ: Là một cụm từ.
- Tục ngữ: Câu nói dân gian dân gian ngắn gọn, ổn định, có nhịp điệu, hoàn chỉnh.
=> Về nội dung - Ý nghĩa
- Tục ngữ: Thể hiện những kinh nghiệm của nhân dân về mọi mặt (tự nhiên, lao động, sản xuất, xã hội), được nhân dân vận dụng vào đời sống, suy nghĩ và lời ăn tiếng nói hằng ngày.
- Thành ngữ: Một kinh nghiệm sống, một bài học luận lý hoặc một sự phê phán.
=>Về giá trị sử dụng
- Tục ngữ: Người đọc nói riêng một câu, dùng độc lập
- Thành ngữ: Chan xen vào câu nói người đọc.
=> Ví dụ
Tục ngữ:
- Tấc đất tấc vàng
- Không thầy đố mày làm nên
- Một lời nói ra, ngựa giỏi đuổi không kịp
Thành ngữ:
- Một nắng hai sương
- Chân cứng đá mềm.
