a, Hai câu thơ này chép sai so với bản gốc cụm từ "Hình như" bị chép thành "Ngoài kia"
Việc chép sai như vậy làm thay đổi hoàn toàn nội dung của hai câu thơ, cũng như làm thay đổi thái độ, tâm tư mà tác giả muốn truyền tải.
b,
Hai câu thơ "Sương bồng bềnh qua ngõ/Hình như thu đã về" được trích trong bài thơ Sang thu của nhà thơ Hữu Thỉnh. Thật vậy, hai câu thơ nói về dấu hiệu của mùa thu sang dưới con mắt của nhà thơ. Chỉ bằng hình ảnh sương bồng bềnh, người đọc đã có thể hình dung được bức tranh khi thu sang một cách ấn tượng, sâu sắc và gợi hình. Từ láy gợi hình"bồng bềnh" có tác dụng gợi ra được sự mềm mại, uyển chuyển, nhẹ nhàng của làn sương thu đang di chuyển. Phép nhân hóa ở từ "qua" cùng với không gian nhỏ hẹp là ngõ đã gợi ra trong mắt bạn đọc hình ảnh của làn sương thu mềm mại, uyển chuyển như một nàng thiếu nữ. Trong không gian nhỏ hẹp ấy, làn sương sang như cũng đủ để báo hiệu khoảnh khắc giao mùa đang xâm chiếm toàn bộ. Câu thơ thứ hai vừa như một lời khẳng định, vừa như một lời dự đoán chưa dám tin của tác giả về mùa thu sang. Từ "Hình như" vừa thể hiện được sự ngờ vực, vừa làm nên giá trị nghệ thuật của câu thơ. Dường như, nhà thơ vẫn chưa dám tin thu đã sang. Tóm lại, hai câu thơ đã thể hiện được dấu hiệu của mùa thu sang qua hình ảnh sương.
