Tiếng Việt:
1. Lên non mới biết non cao,
Nuôi con mới biết công lao mẹ, thầy.
2. Chị ngã em nâng
3. Ngó lên nuộc lạt mái nhà,
Bao nhiêu nuộc lạt nhớ ông bà bấy nhiêu.
4. Anh em nào phải người xa,
Cùng chung bác mẹ, một nhà cùng thân.
Yêu nhau như thể tay chân,
Anh em hòa thuận, hai thân vui vầy.
5. Ơn cha nặng lắm ai ơi,
Nghĩa mẹ bằng trời, chín tháng cưu mang.
6. Cây khô chưa dễ mọc chồi,
Bác mẹ chưa dễ ở đời với ta,
Non xanh bao tuổi mà già
Bởi vì sương tuyết hóa ra bạc đầu.
7. Con người có cố, có ông
Như cây có cội, như sông có nguồn.
8. Anh em như chân với tay
Rách lành đùm bọc, dở hay đỡ đần.
9. Đi đâu mà bỏ mẹ già
Gối nghiêng ai sửa, chén trà ai dâng?
10. Mẹ nuôi con biển hồ lai láng
Con nuôi mẹ tính tháng tính ngày
Tiếng Anh:
1. Family means no one gets left behind or forgotten.
Gia đình nghĩa là không ai bị bỏ rơi hay quên lãng.
– David Ogden Stiers
2. Siblings: children of the same parents, each of whom is perfectly normal until they get together.
Anh chị em: những đứa trẻ cùng cha mẹ, mỗi đứa đều rất bình thường cho đến khi chúng sát cánh bên nhau.
– Sam Levenson
3. Home is where you are loved the most and act the worst.
Nhà là nơi bạn được yêu thương nhất nhưng hành xử tệ nhất.
– Marjorie Pay Hinckley
4. What can you do to promote world peace? Go home and love your family.
Bạn có thể làm gì để tuyên truyền về hòa bình? Về nhà và yêu thương gia đình của bạn.
– Mother Teresa
5. To understand your parents’ love, you must raise children yourself.
Tự nuôi con mới thấu hiểu tình yêu của cha mẹ.
– Chinese proverb (tục ngữ Trung Quốc)
6. Charity begins at home, but should not end there.
Lòng nhân ái bắt nguồn từ gia đình, nhưng không nên kết thúc luôn ở đó.
– Thomas Fuller
7. A good marriage would be between a blind wife and a deaf husband.
Một cuộc hôn nhân tốt là giữa bà vợ mù và ông chồng điếc.
– Balzac
8. Family is not an important thing, it’s everything.
Gia đình không phải là thứ quan trọng, nó là tất cả mọi thứ.
– Michael J. Fox
9. The power of finding beauty in the humblest things makes home happy and life lovely.
Khả năng tìm được cái đẹp trong những điều nhỏ bé nhất khiến gia đình trở nên hạnh phúc và cuộc đời trở nên đáng yêu.
– Louisa May Alcott
10. A man travels the world over in search of what he needs, and returns home to find it.
Một người đi khắp thế gian để lùng sục những điều anh ta muốn, và trở về nhà để tìm thấy nó.
– George Moore
Các câu tục ngữ trên đều nói về giá trị thiêng liêng của gia đình, tổ ấm.
