- Tác giả mượn hình ảnh phấn son và văn chương để diễn tả những đau đớn dày vò về thể xác, tinh thần của cô gái. Son phấn là vật để những cô gái trang điểm, còn văn chương ấy là những dòng tâm tư, những dòng tâm sự của Tiểu Thanh khi sống ở Tây Hồ một mình.
Nhà thơ mượn hai hình ảnh “son phấn” và “văn chương” để diễn tả cho những đau đớn dày vò về thể xác và tinh thần của Tiểu Thanh gửi gắm vào những dòng thơ.Theo quan niệm xưa, “son phấn” – vật trang điểm của phụ nữ có tinh anh (thần) vì gắn với mục đích làm đẹp cho phụ nữ. Cả hai câu thơ cùng nhằm nhắc lại bi kịch trong cuộc đời Tiểu Thanh – một cuộc đời chỉ còn biết làm bạn với son phấn và văn chương để nguôi ngoai bất hạnh. Dù chỉ là những đồ vật vô tri vô giác thì chúng cũng phải chịu số phận đáng thương như chủ nhân : son phấn bẽ bàng, văn chương đốt dở.
