Câu điều kiện loại 2Giải chi tiết:Dấu hiệu: động từ ở mệnh đề chính dạng “would V” => câu điều kiện loại 2 Câu điều kiện loại 2 dùng để diễn tả một sự việc trái ngược với thực tế ở hiện tại. Công thức: If S + Ved, S + would/could V(nguyên thể)/ were + O. Do chủ ngữ “it – the joke” (câu nói đùa) không thể thực hiện hành động “translate” (dịch) => động từ MĐ “if” ở dạng bị động. Công thức: S + was/were Ved/V3. Tạm dịch: Câu nói đùa sẽ không vui nếu nó được dịch sang tiếng Pháp.