Ho Chi Minh City mesmerizes tourists by its modern skyline and colorful lights. Although the city has been recently renewed with a lot of magnificent buildings and trendy lifestyle, Saigon has still retained a visible and distinctive history. When it comes to Independence Palace or (Reunification Palace), its name does say what you want to know. As one of the finest colonial buildings in Saigon, it is considered not only the symbol of Vietnam national independence, but also a special national relic for its architectural and historical values.
Reunification Palace built by the French during the period of 1868 - 1871, it originally served as the home and command center of Governor General. The palace was then taken over by Saigon government in 1954 (represented by President Ngo Dinh Diem) as well as renamed the Independence Palace. After being demolished by bombs in 1962, it was replaced by a new building. Inaugurated in 1966, the new palace quickly became the major headquarter of Saigon government. It is quite proud to say that Independence Palace witnessed many significant historical events, especially the rise and fall of other 3 presidents of Southern Vietnam. Designed by Ngo Viet Thu – a noted Vietnamese architect, the palace will make your eyebrows raised by its imposing architecture, which features a harmonious combination of Western and Eastern styles. Today, it functions as a museum. Of course, tourists are allowed to visit most areas of the palace, ranging from the upstairs reception rooms, the downstairs meeting rooms to the President’s chambers. Constructed around a sunny atrium, the living quarters are also appointed with appealing antiques and glittering chandeliers. Close to the Reunification Hall, it is easy to recognize a green park with lush trees, which gives a cool place to walk around and relax. Nearby is the Saigon Notre-Dame Cathedral Basilica and Saigon post office. After all, Independence Palace has strongly stayed in the mind of many Vietnamese generations. It is known as the popular and must-see historical witness which travelers should spend time dropping by when setting foot in Ho Chi Minh City.
DỊCH:
Thành phố Hồ Chí Minh mê hoặc du khách bởi đường chân trời hiện đại và ánh đèn nhiều màu sắc. Mặc dù thành phố đã được đổi mới gần đây với rất nhiều tòa nhà tráng lệ và lối sống thời thượng, Sài Gòn vẫn giữ được một lịch sử rõ ràng và đặc biệt. Khi nói đến Dinh Độc Lập hay (Dinh Thống Nhất), tên của nó đã nói lên điều bạn muốn biết. Là một trong những công trình kiến trúc thuộc địa đẹp nhất Sài Gòn, không chỉ được coi là biểu tượng của nền độc lập dân tộc Việt Nam, mà còn là di tích quốc gia đặc biệt về giá trị kiến trúc và lịch sử. Dinh Thống Nhất do người Pháp xây dựng trong khoảng thời gian 1868 - 1871, ban đầu là nhà và trung tâm chỉ huy của Toàn quyền. Dinh sau đó được chính quyền Sài Gòn tiếp quản vào năm 1954 (do Tổng thống Ngô Đình Diệm làm đại diện) và đổi tên thành Dinh Độc Lập. Sau khi bị bom phá hủy vào năm 1962, nó đã được thay thế bằng một tòa nhà mới.
Được khánh thành năm 1966, dinh mới nhanh chóng trở thành trụ sở lớn của chính quyền Sài Gòn. Khá tự hào khi nói rằng Dinh Độc Lập đã chứng kiến nhiều sự kiện lịch sử trọng đại, đặc biệt là sự thăng trầm của 3 vị tổng thống khác của Nam Bộ. Được thiết kế bởi Ngô Viết Thụ - một kiến trúc sư nổi tiếng của Việt Nam, cung điện sẽ khiến bạn phải ngước nhìn bởi kiến trúc bề thế, có sự kết hợp hài hòa giữa phong cách phương Tây và phương Đông. Ngày nay, nó hoạt động như một viện bảo tàng. Tất nhiên, khách du lịch được phép tham quan hầu hết các khu vực của cung điện, từ phòng tiếp tân ở tầng trên, phòng họp ở tầng dưới cho đến phòng của Tổng thống. Được xây dựng xung quanh giếng trời đầy nắng, các khu sinh hoạt cũng được trang bị đồ cổ hấp dẫn và đèn chùm lấp lánh. Gần ngay Hội trường Thống Nhất, có thể dễ dàng nhận ra một công viên cây xanh với những tán cây xanh mát tạo cho không gian nơi dạo bộ thư giãn mát mẻ. Gần đó là Vương cung thánh đường Đức Bà Sài Gòn và bưu điện Sài Gòn. Sau tất cả, Dinh Độc Lập đã ở mãi trong tâm trí của nhiều thế hệ người Việt Nam. Nơi đây được mệnh danh là chứng nhân lịch sử nổi tiếng và không thể bỏ qua mà du khách nên dành thời gian ghé qua khi đặt chân đến Thành phố Hồ Chí Minh.
