Mình viết tắt: HV là Hán Việt, TV là Thuần Việt nha.
1.
HV : Học thầy không tày học bạn.
TV: Học thầy không bằng học bạn.
2.
HV: Nhất nước, nhì phân, tam cần, tứ giống.
TV: Một là nước, hai là phân (bón), ba là cần cù, bốn là giống.
3.
HV: Nhất tự vi sư, bán tự vi sư.
TV: Một chữ là thầy, nửa chữ cũng là thầy.
4.
HV: Độc nhất vô nhị.
TV: Có một không hai
5.
HV: Bách chiến bách thắng.
TV: Trăm trận trăm thắng.