Chào bạn, dưới đây là ý kiến của mình:
Từ Hán Việt trong bài " Kiều ở lầu Ngưng Bích"
- Khóa xuân: Khóa kín tuổi xuân ( Kiều bị giam lỏng)
- Nguyệt: ánh trăng
- Tấm son: tấm lòng thủy chung son sắt.
- Sân Lai: sân nhà lão lai tử
- Gốc tử: gốc cây thị