a) Vợ chàng quỷ quái tinh ma
Phen này kẻ cắp bà già gặp nhau
- Thành ngữ : Kẻ cắp bà già
- Theo chú giải "Truyện Kiều " : Kẻ cắp mà gặp phải bà già là người lão luyện giữ gìn cẩn thận thì hỏng việc
- Nói sự bất ngờ xảy ra, cũng là câu chuyện hiếm có hay gặp được đối tượng không thể lừa được
=> Hoạn Thư đã nhiều lần hãm hại ,mưu hèn kế bẩn ra tay với Kiều. Sau nhiều lần trải qua, Kiều biết trước được nên vọi báo tin cho Thúc Sinh
b) Kiến bò miệng chén chưa lâu
Mưu sâu cũng trả nghĩa sâu cho vừa
- Thành ngữ :Kiến Bò Miệng Chén
- Chỉ chạy quanh quẩn , không thể thoát , sự bế tắc , chìm trong tăm tối (của con người)
- Kiều trước phải sống số phận “kiến trong miệng chén” thì nay trở thành người đầy uy quyền, nói năng lịch sự, khen chê rõ ràng, chính xác, có tính nhắc nhở (khi Thúc Sinh đem lòng yêu Kiều)
=> Hàm ý của Kiều : cái ác phải bị trừng phạt, “ác giả ác báo"
Chúc bạn học tốt
