a) Thương anh hãy đứng xa xa
Đừng có đứng cận, người ta nghi ngờ
Hán Việt : cận
b)Thức lâu mới biết đêm dài
Ở lâu mới biết được con người có nhân.
Hán Việt : nhân , đồng nghĩa nhân là người
c )Nước trên khe chảy xuống đồng bằng
Ta nhất tâm đợi bạn, bạn dung dằng đợi ai?
Yêu nhau tam tứ núi cũng trèo
Thất bát sông cũng lội, tam thập lục đèo cũng qua.
Hán Việt : nhất tâm ( một lòng) , tam tứ(ba bốn ) thất bát ( bảy tám ), tam thập lục ( 36)