- Trong bài "Đoàn thuyền đánh cá", "thuyền ta" có nghĩa là con thuyền của ta, con thuyền thuộc sở hữu của ta.
- Không thể thay thế bằng từ "đoàn thuyền".Vì:
+ Nó sẽ làm thay đổi về nội dung lẫn hình thức của đoạn thơ
+ Hơn nữa, nó sẽ khiến người đọc hiểu nhầm ý thơ
+ Thêm vào đó, nó sẽ không diễn đạt đúng với ý thơ của tác giả.