- Theo em , Từ Hải đã vi phạm phương châm hội thoại về : Chất. Vì Thúy Kiều đang ở lầu xanh là nơi Nhà thổ, nhà chứa gái điếm. Lầu xanh lại bỏ ra phường lầu xanh-> nơi nhơ nhớp , bùn đen Từ Hải lại gọi thiếp danh ''lầu hồng'' : nhà ở bọn quyền quý, cũng dùng để chỉ chỗ ở của hạng phụ nữ giàu sang
thời phong kiến.
`=>` Cách nói đã giúp TH hiểu hơn về số phận của ng Phụ Nữ ở Thế Kỉ 19