1.
Dứa - thơm Chúng tôi - tụi tui
Bố - tía, thầy, cậu Chị - chỉ, chị nớ
Chăn - mền Chưa - chửa
Quả - trái Hổ - cọp, hùm, ông ba mươi, khái
Đâu - mô Quả - trái
Ví - bóp Hồng xiêm-sabôchê
Màn - mùng Mướp đắng-khổ qua
Đang làm gì đấy - chi rứa Mũ-nón
Sao - răng Dùng-xài
Lạc -> đậu phộng
2.
-Tay bưng đĩa muối mà lầm
Vừa đi vừa húp té ầm xuống mương
- Ngó lên Hòn Kẽm Đá Dừng
Thương cha nhớ mẹ quá chừng bậu ơi.
- Đời mô cơ cực như ri
Đồng Khánh ở giữa, Hàm nghi hai đầu.