Eng:
Last summer, my family and I had a vacation in Da Lat to escape the hot days in Ho Chi Minh City. Instead of flying, we chose to go by bus to enjoy the scenery along the way. Da Lat is a foggy city, so everything was covered in a thick layer of fog when we got there early in the morning. After checking in at the hotel, we spent time visiting Bao Dai Palace - a very famous architectural work that visitors should not miss when coming to Da Lat. This is where King Bao Dai - the last king of the Nguyen Dynasty spent part of his life with his family. It is built in classic European style with fine details. In the afternoon, we visit Dalat Flower Garden, which gathers a variety of beautiful flowers from all over the world. We took some pictures there, and I heard that this place will be even more beautiful during the Flower Festival.In the evening, we go to the night market to enjoy some typical dishes of Da Lat and enjoy the fresh air. It got colder by nightfall, and I had to put on an extra t-shirt in the middle of summer. On the next day, we went to Langbiang mountain. That mountain carries a sad story about a couple who cannot have a happy ending. When the girl Biang and her lover Lang are forced to separate, they commit suicide so they can be together forever. We ended the trip by going around the city one last time. 3 days is not enough to explore Dalat, and I am sure that I will come back here next summer.
Vie:
Hè vừa rồi, tôi và gia đình có chuyến du lịch Đà Lạt để trốn những ngày nắng nóng ở TP.HCM. Thay vì đi máy bay, chúng tôi chọn đi bằng xe buýt để ngắm cảnh dọc đường. Đà Lạt là thành phố sương mù nên mọi thứ đều bị bao phủ trong một lớp sương mù dày đặc khi chúng tôi đến đó vào sáng sớm. Sau khi nhận phòng khách sạn, chúng tôi dành thời gian tham quan Dinh Bảo Đại - một công trình kiến trúc rất nổi tiếng mà du khách không nên bỏ qua khi đến Đà Lạt. Đây là nơi vua Bảo Đại - vị vua cuối cùng của triều Nguyễn đã dành một phần đời của mình cho gia đình. Nó được xây dựng theo phong cách châu Âu cổ điển với các chi tiết tinh xảo. Buổi chiều đoàn tham quan Vườn hoa Đà Lạt, nơi quy tụ nhiều loại hoa đẹp từ khắp nơi trên thế giới. Chúng tôi chụp vài tấm hình ở đó, nghe nói nơi này sẽ còn đẹp hơn vào dịp Festival Hoa, buổi tối chúng tôi đi chợ đêm thưởng thức một số món ăn đặc trưng của Đà Lạt và tận hưởng không khí trong lành. Trời trở nên lạnh hơn khi màn đêm buông xuống, và tôi phải mặc thêm một chiếc áo thun vào giữa mùa hè. Ngày hôm sau, chúng tôi đến núi Langbiang. Ngọn núi ấy mang một câu chuyện buồn về một cặp đôi không thể có một kết thúc có hậu. Khi cô gái Biang và người yêu Lang buộc phải chia tay nhau, họ đã tự tử để có thể bên nhau mãi mãi. Chúng tôi kết thúc chuyến đi bằng việc đi vòng quanh thành phố lần cuối. 3 ngày là không đủ để khám phá Đà Lạt, và tôi chắc chắn rằng tôi sẽ quay lại đây vào mùa hè năm sau.
#ShuProVip
Xin ctlhn
