BẢN TIẾNG ANH:
"Yesterday's Brother", "We don't belong together", "Lost drift",… Those are familiar names in the Vietnamese music industry. And probably very few people do not know the owner of those songs - singer Son Tung MTP. I really like Son Tung's song "This place has you" and was impressed with his passionate performance in a live TV show.
When the host introduced the name of the song and the singer performed, the audience called Son Tung's name. The music began to play loud notes. The dark stage was suddenly flashed by rays of light. Singer Son Tung stood in the middle of the stage and bowed to the audience. He was dressed in a neat, elegant white suit. Platinum hair and white sneakers help Son Tung look like a prince. "Who are you from where have you come to this place gentle and sincere..." - He began to sing the first lines. The music is still ringing every word. The male singer's handsome face is expressive with each verse. Pink lips move the phonograph. He holds the microphone in one hand, waving to the tune with the other. Moments later, a dance troupe rushed onto the stage. They dance with soft movements. The singer moved quickly into the line and then danced with them. Footsteps go slow step by step. The colorful chandeliers make the stage more sparkling and brilliant. In the stands, the audience leaned to the music. In particular, when he rapped, the audience clapped to each beat. He also approached the audience, quickly running around the stage. The song ended, his face shiny, sweaty. He said thank you and bowed to the audience again and walked into the back of the stage. The audience was excited about Son Tung's recent performance.
Even though I only watched it on television, I still felt the vibrant, bustling and fun atmosphere that Son Tung's performance of the song "This place has you" brought. I really enjoyed that performance. Thanks to her enthusiasm, the female singer has brought to the audience good songs and lyrics that everyone knows.
BẢN DỊCH:
“Em Của Ngày Hôm Qua”, “Chúng ta không thuộc về nhau”, “Lạc trôi”,… Đó là những cái tên quen thuộc trong làng nhạc Việt. Và có lẽ rất ít người không biết đến chủ nhân của những ca khúc đó - ca sĩ Sơn Tùng MTP. Tôi rất thích ca khúc "Nơi này có anh" của Sơn Tùng và rất ấn tượng với phần trình diễn đầy nhiệt huyết của anh ấy trong một chương trình truyền hình trực tiếp. Khi người dẫn chương trình giới thiệu tên bài hát và ca sĩ trình diễn, khán giả đã gọi tên Sơn Tùng. Âm nhạc bắt đầu vang lên những nốt nhạc lớn. Sân khấu tối tăm đột nhiên bị tia sáng lóe lên. Ca sĩ Sơn Tùng đứng giữa sân khấu cúi đầu chào khán giả. Anh mặc một bộ vest trắng chỉnh tề, lịch lãm. Tóc bạch kim và giày thể thao trắng giúp Sơn Tùng trông như một chàng hoàng tử. “Em là ai từ đâu đến nơi này hiền lành chân chất…” - Anh bắt đầu hát những dòng đầu tiên. Nhạc vẫn ngân vang từng lời. Gương mặt điển trai của nam ca sĩ đầy biểu cảm theo từng câu hát. Môi hồng di chuyển máy quay đĩa. Anh ấy cầm micrô bằng một tay, tay kia vẫy theo giai điệu. Một lúc sau, một đoàn múa lao lên sân khấu. Họ nhảy với những chuyển động mềm mại. Nam ca sĩ di chuyển nhanh vào hàng và sau đó nhảy cùng họ. Bước chân đi từng bước chậm rãi. Những chiếc đèn chùm nhiều màu sắc khiến sân khấu trở nên lung linh và rực rỡ hơn. Trên khán đài, khán giả nghiêng mình theo điệu nhạc. Đặc biệt, khi anh đọc rap, khán giả vỗ tay theo từng nhịp. Anh cũng tiến lại gần khán giả, nhanh chóng chạy quanh sân khấu. Bài hát kết thúc, mặt bóng nhẫy, mồ hôi nhễ nhại. Anh ấy nói lời cảm ơn và cúi chào khán giả một lần nữa rồi bước vào phía sau sân khấu. Khán giả hào hứng với màn trình diễn mới đây của Sơn Tùng. Dù chỉ xem trên truyền hình nhưng tôi vẫn cảm nhận được không khí sôi động, náo nhiệt và vui nhộn mà phần trình diễn ca khúc "Nơi này có anh" của Sơn Tùng mang lại. Tôi thực sự rất thích màn trình diễn đó. Nhờ sự nhiệt tình của mình, nam ca sĩ đã mang đến cho khán giả những ca khúc hay, ca từ mà ai cũng biết.
