@Chíe

For more than a hundred years, the people of Son Dong village are not only talented in painting, carving, creating statues of Ong Hoang Bay, Ong Hoang Muoi, Duc Thanh Tran, Manjushri Bodhisattva, Tam The Buddha, Buddha Thich Ca, Amitabha Buddha, Buddha with thousand hands and eyes, statue of Mr. Good, Mr. Evil, statue of Arhat, palanquin, umbrella, hammock door... and countless kinds of famous handicraft worship items in the whole country. country, but since that ancient time, the Son Dong people have known to remind each other to always respect the professions given to them by their ancestors: Painting, sculpting worshiping statues - a profession that has created many artisans in Son Dong village. talented hands, rewarded by King Khai Dinh; From the land of Hung Kings ancestor to Nam Thien De Nhat Dong - Huong Pagoda, anywhere in the country, people also see Buddha statues and worshiping objects made by the hand of Son woodworker. Co-manufacturing. A very special thing about these woodworkers is that although there are no signs on the statues, everywhere the Son Dong people can easily recognize the unmistakable contours of the village's wooden statue products. me. They have looked at it to be proud of having a precious profession that is crystallized in the hands of home workers that other people in other areas can hardly follow and also to "carve hearts and minds" to keep the credibility for the profession. .

In the Mekong Delta, Long Dinh village of Tien Giang province is famous for its traditional craft of weaving flowered mats. The mat's high quality makes them popular domestically, and they are also exported to markets worldwide including Korea, Japan, and America. In spite of its well-established reputation for this traditional craft, mat weaving only started here some 50 years ago. It was first introduced by immigrants from Kim Son, a famous mat weaving village in the Northern province of Ninh Binh. Long Dinh branded mats are thicker and have more attractive colors and patterns. This trade provides employment for thousands of local laborers. To better meet market demands, Long Dinh mat weavers have created more products in addition to the traditional sedge mats. Thanks to the planning and further investment, the mat weaving occupation has indeed brought in more income for local residents. Their living standards have improved considerably, resulting in better conditions for the whole village.

*Dịch:

Ở Đồng bằng sông Cửu Long, làng Long Định, tỉnh Tiền Giang nổi tiếng với nghề truyền thống dệt chiếu hoa. Chất lượng cao của chiếu làm cho chúng được ưa chuộng trong nước và chúng cũng được xuất khẩu sang các thị trường trên toàn thế giới bao gồm Hàn Quốc, Nhật Bản và Mỹ. Mặc dù đã có tiếng tăm về nghề truyền thống này, nhưng nghề dệt chiếu chỉ bắt đầu ở đây cách đây khoảng 50 năm. Nó được du nhập đầu tiên bởi những người nhập cư từ Kim Sơn, một làng nghề dệt chiếu nổi tiếng ở phía Bắc tỉnh Ninh Bình. Chiếu mang thương hiệu Long Định dày hơn, có màu sắc và hoa văn bắt mắt hơn. Hoạt động buôn bán này cung cấp việc làm cho hàng nghìn lao động địa phương. Để đáp ứng tốt hơn nhu cầu thị trường, những người thợ dệt chiếu Long Định đã sáng tạo thêm nhiều sản phẩm khác ngoài những chiếc chiếu cói truyền thống. Nhờ được quy hoạch và đầu tư hơn nữa, nghề dệt chiếu đã thực sự mang lại nhiều thu nhập cho người dân địa phương. Mức sống của họ đã được cải thiện đáng kể, dẫn đến điều kiện tốt hơn cho cả làng.