Ngo Quyen was born in Duong Lam Chau. He is also known as Tien Ngo Vuong, and was the first king of the Ngo Dynasty in Vietnamese history. In 937, Duong Dinh Nghe was murdered by Kieu Cong Tien, Ngo Quyen brought troops to fight. Cong Tien was scared and sent people to pray for help in the Nam Han house. In 938, Ngo Quyen took his army to capture Dai La citadel, and killed Kieu Cong Tien.
One of Ngo Quyen's most remarkable achievements was the battle against the Nam Han troops on Bach Dang river. Taking advantage of the tides of up and down, he had to drive wooden stakes with iron plates in the river bed, preparing to wait for the enemy to fall. The outcome of this battle is clear, the South Han army was defeated. General Luu Hoang Remove along with more than half of his soldiers perished.
After defeating the Nam Han Dynasty, Ngo Quyen became king, ending 1000 years of North domination, opening the first feudal era in Vietnamese history.
*Dịch :
Ngô Quyền quê ở Dương Lâm Châu. Ông còn được gọi là Tiền Ngô Vương, là vị vua đầu tiên của nhà Ngô trong lịch sử Việt Nam. Năm 937, Dương Đình Nghệ bị Kiều Công Tiễn sát hại, Ngô Quyền đem quân đánh. Công Tiễn sợ hãi, sai người cầu cứu nhà Nam Hán. Năm 938, Ngô Quyền đem quân đánh chiếm thành Đại La, giết chết Kiều Công Tiễn.
Một trong những chiến công đáng kể nhất của Ngô Quyền là trận đánh quân Nam Hán trên sông Bạch Đằng. Lợi dụng lúc thủy triều lên xuống, anh phải đóng cọc gỗ đóng ván sắt dưới lòng sông, chuẩn bị chờ địch hạ. Kết cục của trận này đã rõ, quân Nam Hán đại bại. Tướng quân Lưu Hoằng Tháo cùng với hơn một nửa binh lính của ông bỏ mạng.
Sau khi đánh bại nhà Nam Hán, Ngô Quyền lên ngôi vua, chấm dứt 1000 năm Bắc thuộc, mở ra thời đại phong kiến đầu tiên trong lịch sử Việt Nam.
