Hai câu thơ trong bài Hồi hương ngẫu thư của Lí Bạch:
" Thiếu tiểu li gia, lão đại hồi
Hương âm vô cải , mấn mao tồi"
Trong câu này, có hai cặp từ trái nghĩa. Đó là cặp trẻ >< già và cặp đi >< về. Phải chăng trong sự nhấn mạnh này có ẩn ý của tác giả? Chính xác. Thứ nhất , ẩn ý này nói lên sự bất ngờ, sự ngạc nhiên tột độ của tác giả. Đây là sự xa cách bao năm trời, từ tác giả còn thanh niên trai tráng cho đến tuổi nghỉ hưu. Người khác xem tác giả là người lạ, là người khách bởi vì họ không biết rằng ông sống ở đây bao giờ cả, vì ông xuất hiện bất thình lình quá. Ông không xuất hiện nhiều và chỉ đúng xuất hiện 1 lần khi ông về. Vì thế, ông nhận ra được sự thay đổi, sự phát triển của quê hương mình , nhưng chỉ có duy nhất không đổi là giọng quê. Thứ hai, trở qua phân tích các cặp từ trái nghĩa, tác giả đã thể hiện sự bất ngờ của mình. Hai cặp này nhằm khẳng định và nhấn mạnh sự trôi đi quá mau của thời gian nhằm để chỉ sự bỡ ngỡ của người dân ở chốn quê ông. Nó là một nhân tố khiến cho bài văn được sinh động hơn. Nó giúp câu văn hấp dẫn, tạo hình tượng hơn. Vì chính lẽ đó nên em thấy rằng, hai cặp từ trái nghĩa này chính là hai cặp từ trái nghĩa tạo nên vẻ đẹp và tâm hồn của tác giả trong bài thơ.