-Custom: phong tục
1. The custom of eating betel nut has become a cultural mark of the vietnamese people, due to the habits of the ancient vietnamese.
Dịch:
tục ăn trầu đã trở thành dấu ấn văn hóa của người việt nam , do thói quen của người việt xưa.
2. Smoking pipe is a cultural feature of feudalism in vietnam.
Dịch :
hút thuốc lào chính là nét văn hóa thời phong kiến việt nam.
3. The festival of thanh giong is considered a cultural beauty that is handed down and preserved to remember the hero's feats in the legend of thanh giong.
Dịch:
Lễ hội thánh gióng được coi là nét đẹp văn hóa lưu truyền , bảo tồn nhằm nhớ ơn chiến công của người anh hùng trong truyền thuyết thánh gióng.
4. Tet is the most familiar and biggest holiday of the year.
Dịch :
Lễ tết là ngày lễ quen thuộc và lớn nhất trong năm.
5. Boat racing festival is held in the first lunar month on the Han River of Da Nang city, wishing for favorable weather and a prosperous life.
Dịch :
Lễ hội đua thuyền tổ chức vào tháng giêng âm lịch trên sông Hàn của thành phố Đà Nẵng , mong muốn cho mưa thuận gió hòa, cuộc sống sung túc ấm no.
Tradition: truyền thống
1.Culinary features of Vietnamese culture are very diverse and eye-catching
Dịch :
Ẩm thực nét đặc trưng của văn hoá Việt Nam rất đa dạng và bắt mắt.
2.
The traditional costume of Vietnam is the difference between our culture and other countries in the world.
Dịch :
Trang phục truyền thống của Việt Nam là sự khác biệt của nền văn hóa nước ta và đối với các đất nước khác trên thế giới.
3.
Bunch of banh chung and banh day on Tet holiday is an indispensable part of Vietnamese people.
Dịch :
Gói bánh chưng, bánh dày trong ngày tết là một phần không thể thiếu của người dân Việt Nam.
4.
Placing chopsticks when finished eating is not only a habit but also a tradition of Vietnam
Dịch :
Đặt đũa khi ăn cơm xong không chỉ là một thói quen mà còn là truyền thống của Việt Nam.
5.
Vietnamese children often have the habit of standing in a row when greeting guests at home.
Dịch :
Trẻ em nước Việt Năm thường có thói quen đứng một hàng khi chào khách tới nhà .
