Particularly in the last two years of high school, I learned Ms. Hang. C She taught me in the fourth grade, and now continues to be the headmaster of the fifth grade I am studying.
She has a delicate body, pinkish white skin. Smooth, shiny black hair, hanging down to her back, with a bright clip on the back of her neck. Her eyes widened under her smooth eyebrows. Those eyes are both tolerant and affectionate every time we look at us. On her oval face, whenever there was something happy, she revealed a bright smile with her steady, white teeth and bright lips. She dresses very simply, usually black silk pants and a dark checkered shirt. Her feet were wearing thick plastic sandals, and walked quickly.
I always remember her voice, eyes, smile and concern for our class. Her teachings will forever motivate me to strive in the next steps of life.
Bản dịch :
Riêng hai năm cuối cấp, em được học cô Hằng. C Cô đã dạy em ở lớp bốn, nay lại tiếp tục làm chủ nhiệm lớp năm em đang học.
Cô có dáng người thanh thanh, nước da trắng hồng. Mái tóc đen mượt, óng ả, buông xuống ngang lưng, có cài chiếc kẹp sáng loáng sau gáy. Đôi mắt cô mở to dưới cặp lông mày thanh mịn. Đôi mắt ấy mỗi lần nhìn chúng em vừa bao dung vừa trìu mến. Trên khuôn mặt trái xoan, mỗi khi có điều gì vui, cô lại hé nụ cười tươi với đôi hàm răng trắng bóng, đều đặn và cặp môi tươi tắn. Cô ăn mặc rất giản dị, thường là chiếc quần lụa đen và áo kẻ ca rô màu sẫm. Chân cô đi dép nhựa đế dày, bước đi nhanh nhẹn.
Tôi luôn nhớ giọng nói, ánh mắt, nụ cười cùng sự quan tâm cùa cô đối với lớp chúng tôi. Những lời dạy dỗ của cô sẽ mãi mãi là nguồn động viên cho tôi cố gắng trong những bước đi tiếp theo của cuộc đời.
