English:                                    

                                              Nomadic life in Mongolia

     On the Gobi Highlands (Mongolia), people have an unusual lifestyle. They herd livestock such as goats, sheep for everyday needs: dairy products, meat and clothing. Each year they live in two or three different places where their livestock can find new huge pastures to feed on. Such a unique life is called a nomadic one.
    Nomads don’t build houses. They live in a ger – a kind of round tent which is easily put up or taken down when moving to other open grasslands. Their traditional tent is amazing. It is cool in summer and warm in winter, even when the temperature goes up to 40°C or falls down to –50°C.
    Nomadic children grow up among nature, close to rivers and mountains. They rarely meet people from the outside world. These children play with each other and with their animals on vast pastures. Their close friends are horses and all nomadic children can ride a horse. Nomads teach their children to help with the household chores in the family at an early age. Gradually, the children learn how to do heavier work like riding horses to herd the livestock on the grasslands. This explains why nomadic children are very brave and helpful.

 Vietnamese:

                                             Cuộc sống du mục ở Mông Cổ

Trên cao nguyên Gobi (Mông Cổ), người dân có lối sống khác thường. Họ chăn nuôi gia súc như dê, cừu để phục vụ nhu cầu hàng ngày: các sản phẩm từ sữa, thịt và quần áo. Mỗi năm họ sống ở hai hoặc ba nơi khác nhau, nơi gia súc của họ có thể tìm thấy những đồng cỏ khổng lồ mới để kiếm ăn. Cuộc sống độc đáo như vậy được gọi là cuộc sống du mục.
Những người du mục không xây nhà. Chúng sống trong lều - một loại lều tròn có thể dễ dàng dựng lên hoặc hạ xuống khi di chuyển đến các đồng cỏ trống trải khác. Lều truyền thống của họ thật tuyệt vời. Mùa hè mát mẻ và ấm áp vào mùa đông, ngay cả khi nhiệt độ lên đến 40 ° C hoặc giảm xuống -50 ° C.
Những đứa trẻ du mục lớn lên giữa thiên nhiên, gần sông, núi. Họ hiếm khi gặp gỡ những người từ thế giới bên ngoài. Những đứa trẻ này chơi với nhau và với động vật của chúng trên đồng cỏ rộng lớn. Bạn thân của họ là ngựa và tất cả trẻ em du mục đều có thể cưỡi ngựa. Những người du mục dạy con cái của họ giúp đỡ các công việc nhà trong gia đình ngay từ khi còn nhỏ. Dần dần, những đứa trẻ học cách làm những công việc nặng nhọc hơn như cưỡi ngựa để chăn gia súc trên đồng cỏ. Điều này giải thích tại sao trẻ em du mục rất dũng cảm và hữu ích.

Chúc bn hok tốt!

In an increasingly modern world, Mongolia is still a rare place to keep its inherent wildness. Mentioning Mongolia, people immediately think of the vast steppes, the vast grasslands or the nomadic people. The dying lawns, the shrinking herds of cattle have many worried about the future of one of life's precious cultural features. The Kazakhs first migrated to Mongolia in the 1800s. They are the largest ethnic group in the west, accounting for 5% of all Mongols. Cattle are the main source of income and food for this nomadic people. This ethnic group considers hospitality sacred. Refusal is rude. When visiting nomadic families, you will be offered a warm cup of tea, a bowl of milk and more. The nomads move four to six times a year. In the summer, they stay in traditional round tents. Most of the rest of the time the Kazakhs live in wooden or stone houses with no electricity or water. During the cold Mongolian winter, Shohan hunts foxes and wolves with his eagle.

dịch:

Trong một thế giới ngày càng hiện đại thì Mông Cổ vẫn là nơi hiếm hoi giữ được nét hoang sơ vốn có của mình. Nhắc tới Mông Cổ người ta liền nhớ ngay tới những thảo nguyên bao la, những đồng cỏ mênh mông hay những người dân sống du mục. Những bãi cỏ chết dần, những đàn da súc bị thu hẹp lại khiến nhiều người lo lắng về tương lai của một trong những nét văn hóa đáng quý của cuộc sống.Người Kazakh lần đầu tiên di cư đến Mông Cổ vào những năm 1800. Họ là nhóm dân tộc lớn nhất ở phía tây, chiếm 5% tổng số người Mông Cổ. Gia súc là nguồn thu nhập, thực phẩm chính của dân tộc du mục này.Dân tộc này xem lòng hiếu khách là điều thiêng liêng. Việc từ chối là hành động thô lỗ. Khi đến thăm các gia đình du mục, bạn sẽ được mời một tách trà ấm, bát sữa và nhiều đồ ăn khác.Những người du mục di chuyển 4-6 lần một năm. Vào mùa hè, họ ở trong các lều tròn truyền thống. Phần lớn thời gian còn lại người Kazakh sống trong những ngôi nhà bằng gỗ hoặc đá, không có điện, nước. Trong mùa đông lạnh giá của Mông Cổ, Shohan săn cáo và sói bằng đại bàng.

Xin hay nhất và vote 5 sao