1. According to Yumi, why do people need to protect their cultural identity?
(Theo Yumi, tại sao mọi người cần phải bảo vệ bản sắc văn hóa của họ?)
Thông tin: Trong lời thoại của Yumi: “You live here, in your motherland, so you can’t see why this is important. But for me, a Japanese living in Viet Nam, it’s essential to understand my family history and traditions.”
=> Because it’s essential to understand their family history and traditions.
(Bởi vì cần thiết phải hiểu được lịch sử và truyền thống gia đình.)
2. How do Yumi’s family maintain their culture?
(Gia đình của Yumi duy trì văn hóa của họ bằng cách nào?)
Thông tin: Trong lời thoại của Yumi: “Well, we wear kimonos on special occasions and celebrate Japanese festivals such as the cherry blossom festival. We also eat sushi, sashimi and udon noodles. At home we speak Japanese only.”
=> They wear kimonos on special occasions and celebrate Japanese festivals. They eat sushi, sashimi and udon noodles. They also speak Japanese at home.
(Họ mặc kimono trong các dịp đặc biệt và kỉ niệm các lễ hội Nhật Bản. Họ ăn sushi, sashimi và mì udon. Họ cũng nói tiếng Nhật tại nhà.)
3. Where is home for Yumi?
(Nơi đâu là nhà với Yumi?)
=> She doesn’t know whether her home is Japan, where her parents come from, or Viet Nam, where she was born and grew up.
(Bạn ấy không biết liệu quê hương mình là Nhật Bản, nơi xuất thân của bố mẹ bạn ấy hay là Việt Nam, nơi mà bạn ấy sinh ra và lớn lên.)
4. Give examples of expressions of cultural identity in your community.
(Đưa ra một số ví dụ về cách biểu đạt bản sắc văn hóa ở cộng đồng của bạn.)
=> Language: Vietnamese; food: square and. round sticky rice cakes, pho; clothing: ao dai, ao ba ba; beliefs: ancestor worship ; cultural practices: Hung Kings’ Festival, Quan ho singing
(Ngôn ngữ: tiếng Việt, thức ăn: bánh chưng, bánh giày, phở; quần áo: áo dài, áo bà ba; tín ngưỡng: thờ cúng tổ tiên; các hoạt động văn hóa: lễ hội Hùng Vương, hát Quan họ.)
Học tốt!!!~~~
