1) thc
a) tác giả :
Hồ Chí Minh( 1890-1969) 
- quê ở làng Kim Liên, huyện Nam Đàn, tỉnh Nghệ An
- Người là một vị lãnh tụ vĩ đại của dân tộc Việt Nam
- là Danh nhân văn hóa thế giới
- là một nhà văn, nhà thơ lớn của dân tộc
b) tác phẩm:
- xuất xứ: trích trong tập thơ" Nhật kí trong tù" 
- Hoàn cảnh sáng tác :bài thơ được sáng tác khi Bác Hồ bị chính quyền Tưởng Giới Thạch bắt giam ở nhà tù thuộc tỉnh Quảng Tây- Trung Quốc( 1942-1943)
- thể thơ: thất ngôn tứ tuyệt Đường Luật
Phương thức biểu đạt: biểu cảm
- bố cục: 2  phần
+ phần 1: 2 đầu( câu khai và câu thừa) : hoàn cảnh ngắm trăng 
+ phần 2: 2 câu cuối( câu chuyển và câu hợp): sự giao hòa giữa ánh trăng và nhà thơ
* so sánh:
- phiên âm: 
Ngục trung vô tửu diệc vô hoa, 
Đối thử lương tiêu nại nhược hà? 
Nhân hứng song tiền khán minh nguyệt,
Nguyệt tòng song khích khán thi gia
- dịch thơ:
Trong tù không rượu cũng không hoa,
Cảnh đẹp đêm nay , khó hững hờ ;
Người ngắm trăng soi ngoài cửa sổ,
Trăng nhòm khe cửa ngắm nhà thơ.
2 tìm hiểu....
2.1
a) hoàn cảnh ngắm trăng :
bác ngắm trăng khi đang ở trong tù