Thieves stole all her priceless jewels.
A. She was stolen all her priceless jewels.
B. All her priceless jewels are stolen by thieves.
C. All her priceless jewels were robbed away from her.
D. She was robbed of all her priceless jewels.
- Câu đề đưa ra là : Những tên trộm đã lấy cắp hết những đồ trang sức vô giá của cô ấy.
Ta nhận thấy động từ trong câu gốc chỉ có một tân ngữ và tân ngữ đó là "all her priceless jewels.". Do đó khi viết lại ở dạng chủ động với động từ đó không thể đặt "she" làm chủ ngữ được. => loại A.
- Đến lựa chọn B nếu nhìn thoáng qua thì dễ nhầm lẫn là đáp án đúng vì dịch nghĩa có vẻ giống câu gốc. Nhưng các em hãy để ý động từ trong câu gốc chia ở quá khứ đơn, còn động từ trong lựa chọn B chia ở hiện tại => không có sự đồng nhất về thì => B không phải là đáp án đúng.
- C và D đều sử dụng động từ "rob" (đồng nghĩa với "steal") nhưng C dùng không đúng cấu trúc ngữ pháp với "rob" => loại C.
- Ta có cấu trúc "to rob somebody of something" có nghĩa là cướp đoạt của ai cái gì.
- Câu gốc có thể viết lại thành : Thieves robbed her of her priceless jewels. Và khi viết lại ở dạng câu bị động nó chính là câu D.
=>Đáp án D.