Thanh mai trúc mã được hiểu như sự kết hợp hoàn hảo giữa hai người con trai và người con gái đã quen biết nhau từ bé, hợp nhau đến khi lớn lên yêu nhau và trở thành một cặp “thanh mai trúc mã”. Ở Việt Nam thì cũng có câu nói tương tự mang hàm nghĩa này đó là “trai tai gái sắc”
