Money is a good servant but a bad master – Khôn lấy của che thân, dại lấy thân che của
Once bitten, twice shy – Chim phải đạn sợ cành cong
No rose without a thorn – Hồng nào mà chẳng có gai, việc nào mà chẳng có vài khó khăn!
Honesty is the best policy – Thật thà là thượng sách
Men make houses, women make homes – Đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm
East or West, home is best – Ta về ta tắm ao ta (Không đâu tốt bằng ở nhà)
Many a little makes a mickle – Kiến tha lâu cũng có ngày đầy tổ
Two can play that game – Ăn miếng trả miếng